Comparative effort in learning a foreign language

Esperanto in your pocket!

Esperanto Vikifilmetoj

Please visit this Youtube channel for a series of teaching videos for beginners:
http://www.youtube.com/user/traduki/featured

Dr. Zamenhof's Illustrated Biography

Feliĉan Kristnaskon el SfERo!

Deziranta, al ĉiuj de niaj geamikoj, amon kaj feliĉon ĉikristnaske, kaj ĉion bonan en la jaro venonta.

La cikado kaj la formiko (version 2.0)

La cikado: Kara formiko, mia preferata najbaro! Kiel vi fartas?

La formiko: Mi fartas bone, cikado…Kion vi volas?

La cikado: Kion mi volas? Kial mi volu ion? Cxu amiko ne povas viziti alian amikon?

La formiko: Bone, saluton! Sed nun mi devas foriri…Mi estas tre okupita!

La cikado: Jam?! Mi gxus alvenis!

La formiko: Jes…bone, bone…pardonu min, mi estas lacega, mi laboras tro multe. Kiel vi fartas?

La cikado: Sufiĉe bone, dankon amiko, sed mi iomete timas pri la vintro…

La formiko: Pri la vintro? Kial?

La cikado: Ĉu vi ne auxdis? La vintro estos terura! La meteologistoj prognozas la plej teruran vintron el lastaj kvindek jaroj! Eĉ la tero glaciigxos gxis du metroj profunde, aux exc pli!

La formiko: Du metroj, du metroj?!? Ĉu vi sxercas?! Se glaciigxos tiom profunde, miaj provizoj tute estos detruitaj!

La cikado: Jes, precize! Tio estas la kialo pro kio mi alvenis ĉi tien, mi volas averti vin!

La formiko: Diable, diable, du metroj! Kion mi faru?!

La cikado: Jes, kompatinda formiko! Vi laboradas kaj laboradas kaj nur frosteto povas detrui ĉion…kompatinda formiko…

La formiko: Helpu min, helpu min, cikado, mi petas!

La cikado: Formiko, kara amiko, ne ne scias kion mi povas fari… Mi nur estas kantisto…Miaj kantoj eble povas varmigi la koron de la auxskultantoj sed certe ne la veteron! (rikano)

La formiko: Amiko, ne sxercu!!! Bonvolu helpi min, alie mi mortigxis pro frosto kaj pro malsato!

La cikado: Vere, ni ne scias kiel helpi vin, krom se….

La formiko: Krom se kio!? Diru al mi, krom se kio?!?

La cikado: Bone, mi havas amikon kiu havas tre varman domon, apud ….

La formiko: Kaj li povus helpi min?!

La cikado: Mi estas lia sola amiko, li parolas kun neniu alia. Li ne parolos kun vi…Li estas ia hermito.

La formiko: Vi povus peri! Ĉu ne?

La cikado: Bone, eble jes, mi ne scias. Estas granda respondeco kaj multa klopodo!

La formiko: Mi donos al vi mian tutan rezervon da grajno kaj vi nur petas al li protekti gxin dum la vetero en lia varma domo! Kaj vi povas mangxi tiom da grajnoj kiom vi volas, kiel vian “honorarion”!

La cikado: Tiom da granjoj kiom mi volas, ĉu vere?

La formiko: Honoron de formiko! Jes!

La cikado: Bone, bone, mi konsentas…sed nur por helpi vin!

La formiko: Dankon, dankon, koran dankom, mia amiko, vi savas min!

La cikado: Nedankinde, formiko. Por celebri, cxu vi volas iri danci kun mi?

La formiko: Jes, cikado, kion ajn vi volas! Nun ni dancu!

Intervjuo kun krimulino

Intervjuisto (Dacxjo): Saluton Nikita.  Mi dankas vin por paroli kun mi. Mi scias ke via tempo raras...ecx cxi tie en prizono.

Krimulino (Nikita): Bone, Bone, kion vi volas? Mi estas cxi tie nur pro tio ke la prizonestro devigis min.

Dacxjo: Kial estas vi cxi tie?

Nikita: Mi faris nenion, cxi tie cxiuj senkulpas! CXu ne? (rikano)

Dacxjo: CXu pravas ke vi mortigis tridek virojn?

Nikita: Mi ne scias, mi ne nombris ilin. Demandu al sbiroj, ili eble scias.

Dacxjo: Kial vi mortigis tiom da homoj?

Nikita: CXu vi havas pli interesajn demandojn? Via intervjuo tedas min. CXiu jxurlanisto havas la samajn demandojn…Diable, cxu vi povas esti iomete pli kreema?

Dacxjo: Pardonu min…Pri kio vi volas paroli?

Nikita: Mi ne scias…Estu originala… Demandu pri amo!

Dacxjo: Amo?

Nikita: Jes, amo, kial ne? Krimulino kiel mi ne povas ami iun?

Dacxjo: Mi supozas ke jes…Cxu vi iam enamigxis?

Nikita: Jes, mi enamigxis al iu krimulo, iu kolego se vi volas…(rikano).

Dacxjo: Kiel vi renkontigxis?

Nikita: Ni estis tre junaj, estis nia unua kontrakto…Ni lernis la "arton" kune…Li nomigxis Karlo, li devenas el Luksemburgio…Mi kredas ke li estis la sola luksemburga murdisto! (rikano) Unue mi enamigxis al lia malvarmsango…Li estis mirinda. Kia kontrolo, kia akurateco! Sed iom post iom, mi malkovris aliajn ecojn, kaj ankaux li, kaj ses monatojn poste, ni geedzigxis.

Dacxjo: Mi neniam auxdis pri tio…estas nekredeble, bonvolu dauxrigi!

Nikita: Ni estis tre felicxaj sed unu tagon…dum dangxera kontrakto, la sbiroj pafmortigis lin. Mi estas profesiisto kaj mi devas konfesi ke estis bona pafo…sed la amo de mia vivo estis morta.

Dacxjo: Mi kompatas vin, Nikita.

Nikita: Dankon Dacxjo, dankon pro auxskulti min.

Dacxjo: Kiel vi faris por superforti la tristecon?

Nikita: Mortigi, mortigi, mortigi - miaj tri "M"j…(rikano)

Dacxjo: Mortigi kiel resanigilo kontraux la soleco kaj la tristeco?!

Nikita: Ne estas pli bone! (freneza rikano)

Dacxjo: Kia frenezo! Tiu intervjuo estas finita! Adiaux Nikita!

Nikita: Revenu kiam vi volas, mi rakontos al vi pri mia resanigilo kontraux la trodikigxo!!! (alia lauxta rikano)