Verdvorte

Mia imaga intervjuo kun D-ro Molly

D-ro Wilhelm Molly (1838-1919)

Dacxjo (intervjuisto): Bonan tagon, D-ro Molly, kiel vi fartas?

D-ro Molly (malnova esperantisto el Belgio): Suficxe bone, Dacxjo, kaj vi?

Dacxjo: Ankaux bone, dankon pro akcepti renkonti min por tiu intervjuo.

D-ro Molly: Nedankinde. Mi cxiam felicxas paroli pri Esperanto.

Dacxjo: Cxu vi naskigxis cxi tie en Moresneto?

D-ro Molly: Ne, mi naskigis en Wetzlar, Helsando. Mi alvenis cxi tien por praktiki kiel kuracisto. Poste mi farigxis cxefkuracisto de la zinka minejo kaj ankaux vicurbestro.

Dacxjo: Cxu vere? Mi ne scias tion. Kia belega kariero!

D-ro Molly: Dankon, Dacxjo, mi vere ne povas plendi.

Dacxjo: Kial vi eklernis Esperaton?

D-ro Molly: Mi havis framasonan amikon, Gustave Roy, kiu estis franca esperantisto. Li ankaux kolektadis posxtmarkojn kiel mi. Li cxiam pensis ke Esperanto estus la plej konvena lingvo por Moresneto, nia urbeto kunpremita inter tri landoj kaj tri lingvoj. Ni multe diskutis pri tio kaj, iom post iom, mi lernis Esperanton, mi praktikis kun Gustave kaj mi farigxis reala verda koro!

Dacxjo: Cxu estas vere ke ambaux vi kreis sendependan Esperantistan sxtaton en Moresneto?

D-ro Molly: Jes! Sed vere estis la ideo de Gustave kaj mi amegis tiun ideon. Ankaux mi kredis ke Esperanton estis perfekta por nia cirkonstancaro. Ni organizis multajn mitingojn kun la logxaro pri tio kaj gxi komencis veran Esperantoentuziasmon en la tuta urbeto. Ni ecx eldonis brosxuron titolitan "Projekto de sendependa Esperantista sxtato realigebla en ses monatoj". Kaj ni havis nomon pri nia nova sxtato: "Amikejo"! Kia ideo, cxu ne?

Dacxjo: Cxu vi vere kredis ke gxi estis ebla?

D-ro Molly: Ni sciis ke gxi estos malfacila. Unufoje Gustave ecx diris "Mi scias ke ne kredos ecx unu el mil ke eblos la efektivigxo de cxi tiu projekto. Sed antau nur dek jaroj ecx ne unu el miliono kredus la efektivigxon de sendrata telegrafio".

Dacxjo: Mi admiras vian motivigxon. Kion vi faris tiam?

D-ro Molly: Ni proklamis la Esperantosxtaton Amikejo!

Daxjo: Kio? Vi vere faris gxin?

D-ro Molly: Jes, kaj kia festo! Preskaux 100 eksterlandaj esperantistoj alvenis por levi la etoson ankoraux pli.

Dacxjo: Kion signifas tio?

D-ro Molly: Gustave kaj mi viziis efektivan liberigon el Belgio kaj Germanio. Sed tamen mi devas konfesi ke aliaj komprenis la aferon plejparte simbole...

Dacxjo: D-ro Molly, kiel vi sentas vin? Vi aspektas tre pala.

D-ro Molly: Ne zorgu, Dacxjo. Mi estas nur lacega. Mia memoro forlasas min. Mi proponas prokrasti la ceteron de la intervjuo gxis morgaux.

Dacxjo: Kompreneble! Koran dankon pro via tempo, D-ro Molly.

Elektronikaj Libroj

En la elŝutejo de “Sezonoj” hodiaŭ aperis nova senpaga elektronika libro (e-libro) – la eseo “Fjodor Dostojevskij en Esperanto” de Aleksander Korĵenkov. 

Kiel prelego ĝi estis unuafoje prezentita la 15an de julio 2002 en la lanĉo de la novelaro “Blankaj noktoj” de Dostojevskij kadre de la 1a Balta Esperanto-Forumo en Kaliningrado. Poste ĝi estis legita en Poznano
(Pollando), Glasgovo (Skotlando), Kaŭno kaj Birštonas Litovio), kaj en Sabadell (Katalunio). Ĝi aperis, iom reduktite, en “La Brita Esperantisto” (aŭtuno 2003, №955). En 2005 la prelegoteksto estis eldonita kiel la dua kajero en la kleriga serio “Sed ne el katedro.” Ĉe pretigo de la nuna elektronika eldono la aŭtoro iom ampleksigis la komencan (biografian) parton.

Same kiel ĉiuj eroj de la serio “Sed ne el katedro”, ĉi tiu eseo estas kleriga, ne scienca. Ĝi nur celas rakonti al la ĝenerala esperantista legantaro (ne al literaturologoj kaj kritikistoj) pri la ĉefaj vivoŝtupoj de Fjodor Dostojevskij kaj prezenti ĉefajn specifaĵojn de la stilo de Dostojevskij kaj ilian transdonon en Esperanto.

La nova e-libro enhavas ankaŭ la novelon de Dostojevskij “La kampulo Marej” kaj bibliografion de verkoj de Fjodor Dostojevskij, eldonitaj en Esperanto. Ĝi estas la dek-dua eldonaĵo en la e-libra kolekto de “Sezonoj” kaj la oka ero en la serio Virtuala Biblioteko.

Ĝi estas senpage elŝutebla en la formatoj (prezentomanieroj, dosierformoj) pdf kaj epub:
http://esperanto.org/Ondo/Libroj/Libroj.php

La e-libroj de “Sezonoj” estas nur por privata legado, ne por pludistribuo. Se niaj libroj plaĉas al vi, rekomendu ilin al aliaj kaj diskonigu la adreson: http://esperanto.org/Ondo/Libroj/Libroj.php. Vi ankaŭ povas per la pagosistemo PayPal fari donacon.

Glimanta Kiel Or'

Robb Kvasnak and His Argument For Esperanto

Robb (aka Rocxjo) is one of the founders of our Sudflorida Esperanto Rondo (SfERo).  Please listen to his convincing argument in favor of Esperanto.

Erinaceto en nebulo

Priskribo

Dum vesperoj Erinaceto vizitadis Urseton por kune kalkuli stelojn. Ili sidiĝis sur ŝtipojn, ŝmactrinkis teon, kaj observis la stelplenan ĉielon. Ĝi pendis super la tegmento, tuj malantaŭ la fornotubo. Dekstre de la fornotubo estis la steloj de Urseto kaj maldekstre tiuj de Erinaceto.

Premio

En 2003 «Erinaceto en nebulo» estis agnoskita de 140 film-kritikistoj kaj animaciistoj el diversaj landoj kiel la plej bona animacia filmo de ĉiuj tempoj kaj popoloj de la mondo en la animacia festivalo “Laputo”, pasinta en Tokio.

Interesaj faktoj

En januaro 2009 en Kievo estis instalita monumento de Erinaceto. La korpo estas farita el ligno kaj pikiloj el ŝraŭboj. Ĝi sidas kun paketo sur alta ŝtipo.

Kursoj

Ni priparolis la eblecon de du kursoj: baza kurso por komencantoj, eble kun uzo de lernolibro, parte en la usona por klarigi kelkajn ideojn de la gramatiko kaj meznivela kurso konversacia komplete en Esperanto. Mi pretas instrui la du kursojn. Nun ni devas decidi kiam oni volas fari tion. Se ni uzas lernolibron ni devas decidi kiun lernolibron ni uzos. Por la konversacia kurso, ni devas decidi pri kio ni parolos - plej efika estas paroli pri io kio interesas la studantojn.
Roĉjo

Kiel verki bonan artikolon?

Paul Gubbins, ĉefredaktoro de MONATO, enkondukis en tiun arton dum seminarieto en la Kleriga Lundo de la 96-a UK en Kopenhago.  Kvar partoj.

Eldiro de Julio Baghy

"Esti esperantisto signifas ne nuran lingvoscion. Ĝi estas destino.  Misio. Sopiro al pli bona mondo. Vera esperantisto ne fariĝas, sed naskiĝas, kaj li estas esperantisto jam antaŭol li lernas la lingvon".

Julio Baghy

Julio Baghy (1891-1967). Esperantistiĝis en 1911. Hungaro. Aktoro, pedagogo. Elstara movadanokaj Esperanto-instruisto. Iama vicprezidanto de la Akademio de Esperanto (pri la Akademio de Esperanto vidula komenton 11 en la leciono 17). Unu el la plej famaj Esperanto-verkistoj. Kelkaj liaj libroj: "Preter la vivo", "Viktimoj", "Sur sanga tero", "Hura!", "Printempo en la aŭtuno", "Sonĝe sub pomarbo", "Koloroj", "Aŭtunafoliaro", "En maskobalo", "Pilgrimo". "Baghy, karese nomata "Paĉjo", esprimis sentojn, kiuj dekomence estiskaraj al la esperantistoj... Li evitis ligi sin al konataj politikaj-ideologiaj pozicioj kaj tiamaniere helpis al la mezanepolitikema esperantisto identigi sin kun lia idealo de homa frateco" (Ulrich Lins).

Esperantilo

Esperantilo is a text editor with particular Esperanto functions, spell and grammar checking and machine translation.  It is available free of charge at http://www.esperantilo.org/index_en.html.  The site also provides Esperantilo as a grammar checker packaged as an OpenOffice Extension.

Key Features

1. It contains complex customizable machine translation for a Polish, German and English languages. It is complex translation software.
2. it supports also semi-automatic translation.
3. It can collaborate with professional translation systems by XLIFF and TMX formats.
4. It can translate many Esperanto character encoding (ĝ gx gh ^g g^ html).
5. It makes easy to write Esperanto hat letters with "x"-replacement.
6. It can convert many files automatically.
7. It is full utf-8 editor and is suitable for editing multilingual texts.
8. It enables editing of many files in one program.
9. It contains "undo" and "redo" functions.
10. It offers spell checking.
11. It contains grammar checker
12. It contains syntax analyzer
13. It contains a multilingual dictionary with an edit mode

See below video example of how to use the tool (in Esperanto)

Kiu lingvo por la homaro?

 

Grupo "Konga Espero" el Kinŝaso

In the beginning of the 90s, several Esperantist singers fled from Congo to Europe because of the war (i.a. Zhou-Mack who went to Paris, and Denizo Rock Tamba to Germany), and took part in Vinilkosmo-Kompil’ Vol. 2 in 1996.  In May 18th 2005, Denis Rock Tamba was expulsed from Germany with other Congalese, after sixteen years of exile, leaving his son and his organized life behind.

After returning to Kinshasa (Democratic Republic of Congo), Denis Rock Tamba, who had several musical experiences in Germany (Afrika Espero, La Rolls, etc.), returned to his musical activities in Congo and met with other musicians.  During the ILEI conference that occured in Kinshasa, several Esperantist musicians, writers, and composers from different regions of Congo, met (Viktor Lufimpu, Junior Ngangu, and Denis Rock Tamba), and they had the idea of creating a musical group with various other musicians under the name Konga Espero.

Despite technical difficulties, they succeeded in recording an 8-title mini-album in 2009 in a studio in Kinshasa, "Kiu lingvo", and they agreed to add it to the Afrika Kompilo project.  Their music carries us from reggae and zook through latino and funk rock, with themes going from political engagement, world peace, and romance.